EN

PERSONAL DATA


 ChokoLate Designs, as data controller, processes your data for the purpose of customer relationship management (in particular order management, use of the “customer” area, prospecting for similar products and/or services, fraud prevention and billing management). This data processing is based on the present contract. If you do not provide the required information, you will not be able to access the content. The recipients of the data are the departments responsible for invoicing, communication, management and any subcontracted service providers.

Your data will be kept only for as long as is necessary for the purpose for which it was collected, i.e. the performance of this contract, and for as long as is required by the applicable statute of limitations. Your bank details are held by a secure payment service provider. This service provider is solely responsible for the banking information you provide.

In accordance with current regulations, you have the right to access, rectify and delete your data, or the right to request limitation or the right to object to processing and the right to data portability, under the conditions set out in EU Regulation 2016/679 of April 27, 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data. You can request the communication of your personal data and you have the right to define directives relating to the sorting of your personal data after your death. You also have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing, including profiling. You may also request the restriction or portability of your data and/or lodge a complaint with the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés).

Please send your requests to the following e-mail address: [email protected]



 FR

DONNEES PERSONNELLES

 

ChokoLate Designs en tant que responsable de traitement, traite vos données afin d’assurer la gestion de la relation client (notamment la gestion des commandes, l’utilisation de l’espace « client », la prospection pour des produits et/ou services analogues, la gestion de prévention de fraude et de la gestion de la facturation). Ce traitement de données se fonde sur le présent contrat. A défaut de rechercher les informations requises, l’accès aux contenus ne pourra pas vous être fourni. Les destinataires des données sont les services chargés de la facturation, de la communication, les dirigeants ainsi que nos éventuels prestataires sous-traitants.

Vos données sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement à savoir l’exécution de ce contrat et pour la durée liée aux règles de prescription applicables. Vos données bancaires sont conservées par un prestataire de paiement sécurisé. Ce prestataire est seul responsable des informations bancaires que vous lui communiquez.

Conformément à la réglementation en vigueur, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, ou du droit de demander la limitation ou du droit de vous opposer au traitement et du droit à la portabilité des données, dans les conditions prévues au Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement de données à caractère personnel. Vous pouvez demander la communication de vos données personnelles et vous avez le droit de définir des directives relatives au tri de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous bénéficiez également d’un droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondé exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage. Vous pouvez également demander la limitation, la portabilité de vos données et/ou introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés).

Veuillez adresser vos demandes à l’adresse électronique: [email protected]